伊莉討論區

標題: 外國人讚「台灣便條紙好厚」！爽寫2張全看傻：阿彌陀佛 [打印本頁]

作者: a0l0e0x0 時間: 2020-6-15 12:12 PM 標題: 外國人讚「台灣便條紙好厚」！爽寫2張全看傻：阿彌陀佛

今日新聞NOWnews
編輯中心/綜合報導
2020年6月13日下午2:40

各國都有不同的文化差異和風俗民情，有時候一不小心可能就犯了他國禁忌。昨（ 12 ）日下午，一名網友在臉書社團《爆廢公社》表示，有外國朋友拿起「便條紙」隨手一寫，並稱讚台灣便條紙很厚、很有特色，他一看卻當場嚇傻，畫面曝光也讓全場網友笑翻直呼「阿彌陀佛！」

原 PO 表示，有外國朋友拿到「便條紙」，稱讚道「你們台灣的便條紙很厚耶！很有特色」，不過原 PO 一看，該外國朋友拿的並非便條紙，竟是拜拜燒香用的金紙，嚇得直呼「我無言了」。

畫面中可見，一整疊金紙用橡皮筋捆綁放在桌上，上方還印有「四方金」字樣，且有兩張已經被抽出，外國友人用黑色彩色筆寫上美麗的英文字跡，乍看之下別有一番異國風情。

▲一名網友在臉書社團《爆廢公社》表示，有外國朋友拿起「便條紙」隨手一寫，並稱讚台灣便條紙很厚、很有特色，真相曝光卻嚇傻。（圖／翻攝自爆廢公社）

貼文一出，讓全場網友瞬間笑翻，紛紛回應「這便條紙不能回收，只能火燒」、「真方便，寫完還不用寄，燒一燒就收得到了」、「字體好工整呀！」「用量很省又便宜」、「阿彌陀佛！」「我也有歪（外）國朋友說這種『色紙』很漂亮」、「還有外國人把廟當成台灣公仔店」。（編輯：賴詠璿）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看到商機了！
文創產業應該會開始想把金紙做成便條紙，
在機場販售吧！
[attach]132189014[/attach]

作者: tony01210121 時間: 2020-6-15 06:06 PM

哇@@這很明顯不是張便條紙吧???而且紙類粗糙外國人看不出來嗎..令人傻眼@@..是說..他是可以燒給基督..但基督應該會黑人問號??!!

作者: vipopq 時間: 2020-6-15 07:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mib03190928 時間: 2020-6-15 08:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: peaceonly99 時間: 2020-6-15 09:06 PM

唬爛的吧...文具店也不會賣

作者: wei4happiness 時間: 2020-6-15 11:04 PM

這位顧客眼光真好。此類商品可上通天庭、下達地府，乃是神鬼通用的好東西。

作者: zogol 時間: 2020-6-16 06:59 AM

這是寫給神明專用的便條紙吧。

作者: BC0951049 時間: 2020-6-16 08:53 PM

在金紙上面寫東西是想當乩童嗎

作者: jimlin100 時間: 2020-6-17 08:03 AM

是去哪裡拿的啊?真的是無語啊?

作者: knrsrok 時間: 2020-6-17 02:06 PM

賣家沒有跟外國朋友說明這是做什麼用處的嗎? 還是因為語言不通所以就直接賣了?

作者: 瘋狂大飛 時間: 2020-6-17 02:44 PM

真的商機往往是在不知不覺間被注意到了
能夠賺大錢的生意耶
快來投資

作者: 小醜狗 時間: 2020-6-18 03:15 PM

金紙店可以轉型文具店了.生意準備火起來

作者: boasu 時間: 2020-6-18 07:40 PM

因為國外並沒有這種東西被誤會很正常，這個不能怪外國人。

作者: Arigatou1526 時間: 2020-6-18 08:00 PM

哈哈無知有時候ˋ會搞出些令人發笑的小插曲

作者: anntsy 時間: 2020-6-18 08:36 PM

各國風俗民情真的不同,不過這則新聞蠻新奇的,原來會有人誤會金紙的用途,外國朋友了解後應該也會覺得很特別

作者: A-ni 時間: 2020-6-19 01:15 PM

這個跟黑人??一樣
沒有人跟他解釋嗎....
真是壞心的朋友

作者: CBF600S 時間: 2020-6-19 08:25 PM

若做成便條紙，應該也會很受歡迎

作者: quit0936 時間: 2020-6-19 10:06 PM

看圖說故事的成分感覺不少~
也可能是記者自己PO文自己爆料~~~

作者: kako2001s 時間: 2020-6-19 10:22 PM

「此人以死，有事燒紙」
這是最佳寫照

作者: 死贱人 時間: 2020-6-19 10:51 PM

這圖看著有造假的嫌疑。不太對勁

作者: spiderjt 時間: 2020-6-19 10:56 PM

不知者無罪
相信這外國朋友知道後應該會覺得很不好意思吧~~

作者: joesph_jan 時間: 2020-6-19 11:04 PM

這個要用奇異筆才會好寫，不過寫完後，要是不小心燒了，會如何

作者: gentle123 時間: 2020-6-20 01:29 AM

不能怪外國人, 沒看過不知道很正常!

作者: ddrqooqoo 時間: 2020-6-20 02:34 AM

冥幣當信紙...

嚇到吃手指...

這我阿伯看到頭殼小就巴下去了!!!

作者: @水痕@ 時間: 2020-6-20 07:48 AM

寫得開心
看的人怕怕的
該怎麼說好了

作者: virtualonot 時間: 2020-6-20 08:02 AM

沒事沒事~
之前不是也有人狂買白包帶回國送人的

作者: a87940909 時間: 2020-6-20 01:38 PM

的確很像便條紙
可是沒有便利貼的功能阿

作者: jl0329 時間: 2020-6-20 01:57 PM

老外不懂甚麼是金紙店或香燭店，所以....不知者無罪啦

作者: 星晨氏 時間: 2020-6-20 05:59 PM

本帖最後由星晨氏於 2020-6-20 06:03 PM 編輯

如果說是便條紙我認為也算數
本來就是回收紙做的東西

我們都知道金紙是拿來燒得
我們都知道金紙是燒給去世的對象,讓他在另外一個世界有錢可以花,也可以說金紙是另外一個世界的錢

但是從沒人覺得這比便條紙還新奇
1.誰授權這個世界印另外一個世界的貨幣
2.到底面額是多少,大家都只知道有燒有保佑?
3.那一張自己寫三千億應該也兌現,只燒一張更符合減碳效果
4.你說我自己寫的是假鈔,那你怎麼證明這些粗糙爛紙印刷的東西是那世界的真鈔?

作者: 洛亞亞 時間: 2020-6-20 07:27 PM

可以考慮外銷
宣傳語就是可與上帝溝通的便條紙
或者可投資未來的虛擬貨幣

作者: kaotomy 時間: 2020-6-20 09:18 PM

看來中國的神靈界也需要翻譯機啊

作者: puma112903 時間: 2020-6-20 09:51 PM

笑到翻過去 ~~ 便條紙用這種這麼粗的哈哈

作者: PiliPUMA 時間: 2020-6-20 10:18 PM

不是吧
金紙紙質很粗不好寫字吧@_@

作者: 豬腳超人 時間: 2020-6-20 10:19 PM

而且還覺得吸水性很好!
不過...金紙怎麼會放在隨手可得的地方啊!?

作者: cafeturtle 時間: 2020-6-20 10:43 PM

這個一定是新的藍海市場

作者: adam76718 時間: 2020-6-21 03:58 AM

用這種紙寫字，筆應該很快就壞了

作者: freedomx10akl 時間: 2020-6-21 06:37 AM

老外就不會想說這便條紙怎這麼粗糙嗎

作者: yahourt 時間: 2020-6-21 10:41 AM

畢竟老外沒有燒紙錢的文化，當然不知道金紙是用來燒的

作者: 死神冥月 時間: 2020-6-21 02:46 PM

在外國電影中
應該也會出現類似的東西
這位真是太厲害了

作者: kyushu 時間: 2020-6-21 04:25 PM

to view things in a reverse direction, we might just suggest the 3M company to produce "bank note for burning to the ancestors"

作者: QQ小熊軟糖 時間: 2020-6-21 04:49 PM

這只不過長得像金紙的便條紙罷了

作者: Rofellos001 時間: 2020-6-21 05:41 PM

不同文化間的交流

總是容易產生一些歡樂的事

作者: redmoon 時間: 2020-6-21 10:51 PM

看到回覆我笑了可以燒給基督
在天堂收到紙錢這表情真的是太狂了

作者: rock0704168 時間: 2020-6-22 12:29 AM

第一次聽過這種事
這類因為風俗民情的不同搞出的笑話總能讓人會心一笑

作者: kiger1 時間: 2020-6-22 12:54 AM

看著螢幕
小弟已經雙手合十了
"阿彌陀佛"

作者: RX-DX 時間: 2020-6-22 08:10 AM

突然想到
燒這個給神明的話神明收的到
那我不就可以把我的願望清單直接寫上去燒給神明看了??

作者: jaysings 時間: 2020-6-22 08:33 AM

我以前在唐人街看見老外在元寶香燭店給自己的孩子買玩具，孩子拿著几個金元寶開心死了，老板沒有跟老外說，那些東西是燒給死人的，我也不說，不想拆穿老板，只是一臉驚訝的看著那個老外和他的孩子。

作者: yanyanmylove 時間: 2020-6-22 10:31 AM

跟他們說寫完要拿去燒啦
不過燒完在下面能不能跨境到他們祖先那邊就不知道了
搞不好還要付匯差

作者: piggyhouse 時間: 2020-6-22 10:33 AM

外國人太可愛了，這樣的便條紙燒掉直接無線傳送

作者: ckc432 時間: 2020-6-22 01:39 PM

這便條紙不能回收，只能火燒呵呵

作者: EDDY_M 時間: 2020-6-22 04:47 PM

應該是開玩笑的吧我是不相信外國人會相信這樣的是便條紙啦

作者: nse987 時間: 2020-6-22 06:11 PM

哈真是有趣

字寫得真漂亮

作者: a86241 時間: 2020-6-24 01:22 PM

如果外國人都愛的話可以當特產在機場賣還可以搭配小金桶告訴他們用完可以燒又多了一項特產可以給他們帶回去

作者: aa0975707559 時間: 2022-5-2 06:40 PM

外國人的誤會真是大啊珂

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www60.eyny.com/)