頁:
[1]
神奇的洋涇濱英文
這其實算是問題，不過因為很神奇，也想問問大家除了我這案例外有沒有其他的類似的狀況。剛剛，阿母在問我家裡還有某東西嗎？
因為她一時想不起來怎麼說。
所以就用了很多形容詞，
我又剛好一時反應很差。
一下子以為她要OK繃
一下子以為她要手指手套
一下子以為她要紗布或繃帶....
後來她突然冒出一句「娜收扣」
我又更懵了，因為一聽就是日文，
可是我別說不會日文了，連英文也不好。
不過幸好透過一番比手畫腳，我終於知道他要的是透氣膠帶，
於是我拿給了他，這時我突然發現，盒子上的英文是Nexcare
我試圖抓a、e、i、o、u後發音，居然和阿母剛剛說的「娜收扣」發音差不多
只是她的是日式英文。
還誇我娘，阿母你會說英文耶！
現在坐在電腦前，把那Nexcare的英文google一下，
發音雖然和「娜收扣」有差，不過確實沒有錯，「娜收扣」是指Nexcare
問題來了，可是Nexcare卻沒這單字@@?
我分拆Nex和care查，
care還可以查到小心，nex卻什麼都查不到，
所以Nexcare這單字到底那來的？
不知道有人知道嗎？
以及，你生活中還遇過哪些洋涇濱英文呢？
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 謝謝分享學習英文的好資料
頁:
[1]