查看完整版本: To 與 For的用法
頁: [1]

st5521jj 發表於 2019-1-9 10:17 AM

To 與 For的用法

Exercising is good for you.
Exercising is good to you.
To me, math is easy.
For me, math is easy.
請問要如何正確使用
<div></div>

pop00123 發表於 2019-1-9 10:01 PM

for me與 to me在用中文直覺思考裡都是"對我"
所以常常會在使用英文時混淆
但其實不難知道差別

以你舉的例子來說,
A is good for me, 是說A對我有益, 指比較長期
如果說成
A is good to me, 是說A對待我很好, 是比較短時間

因此:
(O)Exercising is good for you.
(X)Exercising is good to you.

至於:
To me, math is easy.   
For me, math is easy.
不是對或錯, 而是代表的意思不同

To me, math is easy.  
我不一定實際去做過該事物
但我認為 or 我覺得某事物對我來說是容易的

For me, math is easy.  
我實際去做該事物
我的經驗告訴我這事物是容易的

to 比較針對, 比較主觀看法
for 比較廣泛, 比較客觀...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

321qaz 發表於 2019-1-10 09:21 PM

感謝pop00123的解釋，長知識了~

vegasoul 發表於 2019-1-29 08:37 PM

那跟時間長短、有沒有實際做過，皆無關係。

第一句應該用for，因為good for you是「對你有益處」的意思。Good to you卻是「善待你」的意思。

第二句則用哪一個也可以。

這是慣用法，沒有什麼特別的文法理由。

hihans 發表於 2019-4-9 11:05 AM

謝謝分享學習英文的好資料<br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1]